“The city is completely surrounded by ramparts (…) have been completed places and railings to defend themself from the nearby hills. The Fortress with its circle of three miles is beautiful (…).”

“Quale ne l’arzanà de’ Viniziani/ bolle l’inverno la tenace pece (…) tal, non per foco, ma per divin’arte,
bollia là giuso una pegola spessa,che ‘nviscava la ripa d’ogne parte.”

La fortezza “è ridotta in buon termine di sicurtà per essere tutta serrata et haver i suoi cinque bellovardi et cortine fatte”

“[…] a questa cinta esteriore di sole muraglie è ben necessario applicarvi il suo interior nodrimento di fabriche, industrie, arti, trafichi, comertii, et transiti, cose tutte che nutriscono et aggrandiscono la città con molto utile del pubblico”

“the side towards the mainland has two sides that they defend each other very well, as you can see in the drawing …”

“… eran meglio impiegati mille [ducati] in fortificar Zara che dieci in ogni altra piazza della Provincia”

” et se bene la batteria è gagliarda, et l’artiglieria è violenta, però l’industria de’ gli huomini può riparare con molte invenzioni alla forza terribile di quelle macchine trovate da Lucifero”